-
1 взрывная цепь
1) Aviation: explosive chain2) Military: line of explosive3) Engineering: explosive train, firing chain4) Construction: blasting circuit5) Mining: firing circuit -
2 детонационная цепь
Универсальный русско-английский словарь > детонационная цепь
-
3 взрывной
взрывная цепьexplosive chainпредупреждение о наличии взрывного устройстваbomb warning -
4 цепь
взрывная цепьexplosive chainвключать цепьconnect in circuitвключенная цепьarmed circuitвходная цепьinput circuitвыходная цепьoutput circuitглавная магистральная цепь связиmain trunk circuitзамкнутая цепьclosed circuitзамыкать цепьclose the circuitзащищать цепьprotect the circuitинтегральная цепьintergrated circuitкольцевая цепьloop circuitкоммутационная цепьswitching circuitмногоканальная цепьmultichannel circuitнапрямую замкнутая цепьshort circuitнезамкнутая цепьopened circuitпараллельная цепьparallel circuitпоследовательная цепьseries circuitразмыкать цепьopen the circuitразорванная цепьbroken circuitрезервная цепь1. standby circuit2. backup circuit сеть коммутируемых цепейcircuit switched networkсигнал о неисправности цепиcircuit alarmцепь блокировки1. interlocking circuit2. locking-out circuit цепь взрываdestruct circuitцепь воспламененияfiring circuitцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь зажиганияignition circuitцепь заземленияground circuitцепь запускаstarting circuitцепь защиты сетиprotective circuitцепь контроляmonitoring circuitцепь коррекцииerection circuitцепь нагрузкиload circuitцепь обнаружения отказаfailure detection circuitцепь обратной связиfeedback circuitцепь оповещенияalert circuitцепь питанияfeed circuitцепь подачи питанияpower supply circuitцепь поля возбуждения1. exciting circuit2. field circuit цепь прямой речевой связиdirect speech circuitцепь радиосвязиradio link circuitцепь самоконтроляself-test circuitцепь связиcoupling circuitцепь сигнализацииwarning circuitцепь спутниковой связиsatellite circuitцепь управленияcontrol circuitцепь фиксированной авиационной связиaeronautical fixed circuit -
5 взрывчатое соединение
Русско-английский военно-политический словарь > взрывчатое соединение
-
6 огневая цепь
1) Military: explosive train (взрывателя), firing chain, igniter train, igniter train (взрывателя), ignitor train, powder train2) Engineering: ignition train3) Arms production: explosive train (во взрывателе, трубке и т. п.) -
7 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
8 болт
-
9 детонационно-усиливающая цепь
Astronautics: explosive-amplifier chainУниверсальный русско-английский словарь > детонационно-усиливающая цепь
-
10 заклёпка
* * *заклё́пка ж.
rivetвыса́живать [расклё́пывать] заклё́пку ( с высадной стороны) — close up a rivet (with side heading)оса́живать заклё́пку — upset a rivet
(по)ставить заклё́пку — set [drive] a rivetсруби́ть заклё́пку — chop off a rivetбонда́рная заклё́пка — coopers rivetвзрывна́я заклё́пка — explosive rivetвинтова́я заклё́пка — screw rivetвре́менная заклё́пка — tack [temporary, dummy] rivetгермети́чная заклё́пка — (self-)sealing rivetглуха́я заклё́пка — blind rivetдистанцио́нная заклё́пка — spacer rivetзаводска́я заклё́пка — shop(-driven) rivetзакладна́я заклё́пка — blind rivetмонта́жная заклё́пка — field rivetодносторо́нняя заклё́пка — blind rivetписто́нная заклё́пка — flanged-tubular rivetпо́лая заклё́пка — tubular rivetполупустоте́лая заклё́пка ( полутрубчатая) — semi-tubular rivetремё́нная заклё́пка — belt rivetзаклё́пка с кони́ческой голо́вкой — cone-head rivetзаклё́пка с кру́глой голо́вкой — round-bead rivetзаклё́пка с оставля́емой проши́вкой — pull-through solid-core rivetзаклё́пка с оставля́емым пуансо́ном — drive-pin [push-through solid-core] rivetзаклё́пка с пло́ской голо́вкой — flat-bead rivetзаклё́пка с плоскокони́ческой голо́вкой — pan-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой голо́вкой — button-bead rivetзаклё́пка с полукру́глой ни́зкой голо́вкой — brazier-bead rivetзаклё́пка с полупотайно́й голо́вкой — round-top countersunk-bead rivetзаклё́пка с потайно́й голо́вкой — flat-top countersunk-bead rivetстержнева́я заклё́пка — soft-collar rivetтру́бчатая заклё́пка — tubular rivetцепна́я заклё́пка — chain rivet -
11 реакция
(цепи, измерительного прибора) indicial admittance, answer, reacting force, reaction force, reaction, ( на воздействие) response, retroaction* * *реа́кция ж.1. ( взаимодействие химических элементов или соединений) reaction (with …)заде́рживать (наступле́ние) реа́кции — defer a reactionреа́кция идё́т до заверше́ния — a reaction goes to completionиндуци́ровать реа́кцию — induce a reactionреа́кция ме́жду A и B — a reaction A with Bнаступа́ет энерги́чная реа́кция — the vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorouslyопро́бовать реа́кцию — test a reaction equation, test a reactor (in order) to confirm a hypothesisподверга́ть реа́кции — cause smth. to reactподде́рживать ход реа́кции — sustain a reactionпрерыва́ть [остана́вливать] реа́кцию — arrest a reactionреа́кция (при)останавливается — the reaction comes to a haltреа́кция протека́ет — the reaction proceedsреа́кция протека́ет [прохо́дит] бу́рно — the violent reaction takes place, the reaction proceeds violentlyреа́кция протека́ет по ( такому-то) механи́зму — the reaction proceeds by the mechanismреа́кция разветвля́ется — the reaction branches (off)ускоря́ть реа́кцию введе́нием катализа́тора — catalyze a reaction2. (на приложенную силу, нагрузку и т. п.) reaction (to …); ( отклик на воздействие) responseавтокаталити́ческая реа́кция — autocatalytic reactionаналити́ческая реа́кция — analytical reactionреа́кция аннигиля́ции — annihilation reactionано́дная реа́кция — anodic reactionаэродинами́ческая реа́кция — aerodynamic [air] reactionвзрывна́я реа́кция — explosive reactionвосстанови́тельная реа́кция — reducing reactionреа́кция вытесне́ния — displacement reactionгетероге́нная реа́кция — heterogeneous reactionгетеролити́ческая реа́кция — heterolytic reactionгомоге́нная реа́кция — homogeneous reactionгомолити́ческая реа́кция — homolytic reactionреа́кция деле́ния — fission reactionреа́кция замеще́ния — substitution reactionреа́кция замеще́ния, радика́льная — radical substitution reactionреа́кция замеще́ния, электрофи́льная — electrophilic substitution reactionреа́кция захва́та — capture reactionизбира́тельная реа́кция — selective reactionреа́кция излуче́ния — radiation [radiative] reactionиндика́торная реа́кция — indicator testка́пельная реа́кция — drop reaction, spot [filter paper] testкаталити́ческая реа́кция — catalytic reactionка́чественная реа́кция — qualitative reactionреа́кция колё́с, бокова́я авто — cornering forceколи́чественная реа́кция — quantitative reactionреа́кция конденса́ции — condensation reactionконе́чная реа́кция — end reactionконкури́рующая реа́кция — concurrent [competing, competitive] reactionконсекути́вная реа́кция — consecutive [consequent, successive] reactionреа́кция на де́йствие о́ргана управле́ния ав. — control responseреа́кция на отклоне́ние руля́ высоты́ ав. — response to elevator deflectionреа́кция на отклоне́ние элеро́нов ав. — response to aileron deflectionреа́кция нейтрализа́ции — neutralization reactionнеобрати́мая реа́кция — irreversible reactionнеуправля́емая реа́кция — uncontrolled reactionреа́кция нулево́го поря́дка — zero-order reactionреа́кция обме́на — exchange reactionобрати́мая реа́кция — reversible reactionобра́тная реа́кция — reverse reactionреа́кция окисле́ния — oxidation reactionокисли́тельно-восстанови́тельная реа́кция — redox reactionреа́кция опо́р сопр. — reaction at (the) supportsреа́кция осажде́ния — precipitation reactionреа́кция отда́чи — recoil reactionпаралле́льная реа́кция — parallel [concurrent] reactionреа́кция пе́рвого поря́дка — first-order reactionпобо́чная реа́кция — side reactionпове́рхностная реа́кция — surface reactionпоро́говая реа́кция — threshold reactionреа́кция присоедине́ния — addition (reaction)пряма́я реа́кция — direct [forward, straight] reactionреа́кция разложе́ния — decomposition reactionсамоподде́рживающаяся реа́кция — self-sustaining reactionреа́кция свя́зей сопр. — constraint reactionселекти́вная реа́кция — selective reactionсопряжё́нная реа́кция — coupled reactionреа́кция струи́ — jet reactionтвердоте́льная реа́кция — solid-state reactionтермоя́дерная реа́кция — thermonuclear reactionуправля́емая реа́кция — controlled reactionустанови́вшаяся реа́кция — steady [stationary] reactionфотохими́ческая реа́кция — photochemical [light-induced] reactionфотоя́дерная реа́кция — photonuclear reactionхими́ческая реа́кция — chemical charge, chemical reactionреа́кция ( отклик) [m2]це́пи или схе́мы — response of a circuitцепна́я реа́кция — chain reactionчасти́чная реа́кция — partial reactionэкзотерми́ческая реа́кция — exothermic [exoenergic heat-producing] reactionэндотерми́ческая реа́кция — endothermic [endoergic] reactionя́дерная реа́кция — nuclear reactionреа́кция я́дерного си́нтеза — thermonuclear reactionреа́кция я́коря эл. — armature reaction -
12 реакция
ж. reaction; responseпереходная характеристика; реакция на скачок — step response
См. также в других словарях:
Chain reaction — This article is about chain reactions in chemistry and physics. For other uses, see Chain reaction (disambiguation). A chain reaction is a sequence of reactions where a reactive product or by product causes additional reactions to take place. In… … Wikipedia
Chain of Command — Retour de flammes Retour de flammes (Chain of Command) est un film américain réalisé par David Worth en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Nuclear chain reaction — A possible nuclear fission chain reaction. 1. A uranium 235 atom absorbs a neutron, and fissions into two new atoms (fission fragments), releasing three new neutrons and a large amount of binding energy. 2. One of those neutrons is absorbed by an … Wikipedia
Improvised explosive device — Ammunition rigged for an IED discovered by Iraqi police in Baghdad in November 2005 … Wikipedia
M230 Chain Gun — Infobox Weapon|is ranged=yes name= M230 Chain Gun caption= M230 Chain Gun origin= flag|United States type= design date= 1975 designer= production date= 1975 present service= 1975–present used by= United States of America, and other countries wars … Wikipedia
Lockheed XP-58 Chain Lightning — XP 58 Chain Lightning The sole completed XP 58 Role Heavy fighter … Wikipedia
SS Richard Montgomery — For ships with similar names, see USS Montgomery. Career Name: SS Richard Montgomery … Wikipedia
Defining Weapons of Mass Destruction — ▪ 2004 Introduction The continued search in 2003 for weapons of mass destruction (WMD) in Iraq heightened curiosity concerning the definition of WMD. The term has been in use since at least 1937, when newspapers described German bomber… … Universalium
Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… … Wikipedia
Krypton (comics) — Infobox comics location name= Krypton publisher= DC Comics debut= Superman #1 (1939) creators= Jerry Siegel Joe Shuster residents= Superman Supergirl Jor El Doomsday planet=y races= Kryptonians locations= Argo City Kandor Vathlo Island subcat=DC… … Wikipedia
Frisch , Otto Robert — (1904–1979) Austrian–British physicist Frisch, the son of a Viennese printer and publisher, was educated at the University of Vienna where he obtained his doctorate in 1926. He was employed in Berlin (1927–30) at the German national physical… … Scientists